:حياتيكـ ـشريرة كلّ الطّرق تؤدّي إلى الهلاك
الحلقة 7 ...دخلت إلى ديماس خطير
،إن ولدت من جديد
.أريد أن أكون صديقتها مجدّدًا
.لنحتسي الشاي في طريق عودتنا
حسنًا. هل تردن تجربة المحل الجديد بالقرب من المحطة؟
!تبدو فكرة جيّدة
أليس كذلك؟
!أ-نا آسفة
!لا تموتي رجاءً
!لا يمكنني تحمل فكرة قتلي لشخص ما بمؤخرتي
...أنا بخير
!أنا آسفة
!الـ-المعذرة
حمدًا لله! هل تأذيت؟
.لا، أنا بخير
!أنا آسفة للغاية
.لا تقلقي حيال ذلك
ماذا كنت تفعلين على أيّ حال؟
.كانت هذه الشجرة تناديني
.كان علي تسلقها
.لكني بالغت في الأمر وزلت قدمي
ماذا عنك؟ هل تأذيت؟
.أنا بخير
.أنت لطيفة جدًّا يا ساساكي-سان
ماذا؟ كيف تعرفين اسمي؟
أنت ساساكي أتسكو-سان، صحيح؟
.نحن في نفس الفصل
.لا أتذكر أسماء وأوجه أي أحد في الفصل بعد
.أنا آسفة
حقًّا؟
.سأعرّف عن نفسي الآن إذًا
...اسمي
.لقد منحتني عالمًا جديدًا
.كان كل يوم ممتعًا ومثيرًا
لم تعد الأيام التي قضيتها في قراءة الكتب بمفردي وعدم
.التحدث مع أحد حقيقية
.أتشان... انتهى أمري
.أترك الباقي لك
عمّاذا تتحدثين؟
.لم تمض عشر دقائق بعد
هل تريد تفويت الالتحاق بثانوية ما هذه السنة؟
...لكني أشعر بالنعاس
!لا بد أنّ هذا الكتاب المرجعي به لعنة تُشعر الناس بالنعاس
،حسنًا، إن نجحت في الاختبار
.سأدعك تلعبين أعزّ لعبة أوتومي لديّ كما تريدين
!حقًّا؟! شكرًا لك يا أتشان
!سأنجح في الاختبار ألتحق بالثانوية مهما كلّف الأمر
الناجحون
ماذا نفعل الآن؟ هل نذهب إلى منزلي؟
.سأذهب للمنزل اليوم
.أريد قهر الأمير السادي ذو القلب الأسود الليلة
.انغمست حقًّا في فورتشون لافر كما يبدو
.حظًّا موفقًا إذًا
!شكرًا لك! أراك غدًا
...استهنت بتلك الأيام وظننتها ستدوم للأبد
.لكنّها انتهت فجأة
.وقعت لها حادثة سير في طريقها إلى المدرسة
.لن تعود أبدًا
!أتشان، لا يمكنني قهر الأمير السادي ذو القلب الأسود
كانت هذه آخر رسالة لي منها؟
!أتشان، لا يمكنني قهر الأمير السادي ذو القلب الأسود
.سيتوجب علي عيش حياتي من دونها من الآن فصاعدًا
.سأتابع العيش في هذا العالم الجديد الذي منحتني إيّاه
،لذا إن حظيت بالفرصة لأولد من جديد بعد نهاية حياتي
.أريد أن أكون صديقة لها مجدّدًا
...لماذا
!استعداد
!ها نحن أولاء
!كاتارينا-ساما
صباح الخير يا صوفيا، هل من خطب؟
،رأيت حلمًا حزينًا للغاية
.وأردت رؤيتك فجأة
حلم؟
.نعم. كان حلمًا حزينًا للغاية
،لا أذكر ما حدث فيه بوضوح
.لكن أظنّه شيئًا حدث من وقت طويل
وقت طويل؟
.لا أقصد عندما كنت طفلة
...بل لوقت أطول بكثير من ذلك
يبدو هذا غريبًا للغاية، صحيح؟
.لا، على الإطلاق
.نرى الأحلام السيئة أحيانًا عندما نكون متوترين
متوترين؟
ستبدأ امتحاناتنا اليوم، صحيح؟
.أنا واثقة أنّك رأيت حلمًا حزينًا لأنّك متوترة بشأن ذلك
!لكن لا تقلقي! أنا متوترة مثلك
!لنبذل جهدنا في الامتحانات
.حسنًا
!أكره الامتحانات
!أريد اللهو طوال الوقت فحسب
إلى متى ستتصرفين وكأننا لا نزال في عطلة الصيف؟
.لن ننتقل للصف الموالي إن لم نجتز الامتحان
.لكنّ الانتقال للصف الموالي من عدمه ليس الشيء المهم هنا
!بل حصولنا على نهاية الهلاك من عدمه
.لا يبدو أنّ ماريا مغرمة بأيّ أحد حاليًّا
!ولم تمر بأيّ علاقة غرامية قصيرة في الصيف أيضًا
.علينا متابعة مراقبتنا لتطورات حياة ماريا الرومانسية
.لكن علينا الآن التركيز على الامتحان
...إن لم نتقدم للصف التالي
!كاتارينا
!كيف فشلت في التقدم إلى الصف الموالي؟
!فسنحصل على نهاية الهلاك عندما تقتلنا أمّنا
.لـ-لنركز على الاختبار
!لا يوجد اعتراض
.امتحانكم التطبيقي عبارة عن استكشاف لهذه الآثار القديمة
،في أعماق هذه الآثار حيث قيل أنّ ساحرًا عظيمًا عاش فيها
.يوجد حجر مليء بالقوة السحرية
.سينجح الفريق الذي يحضره في الامتحان
الأمر أشبه بصيد كنوز، صحيح؟
!أجل. يبدو الأمر ممتعًا
.لا تستخفوا بالأمر جميعًا
.الآثار تشبه المتاهة في تعقيدها من الدّاخل
.كما أنّ هناك الكثير من الفخاخ في كل مكان
فخاخ؟
سمعت أنّ الساحر العظيم وضع فخاخًا .لحماية أدواته السحرية من اللصوص
.ما زالت تلك الفخاخ تردع المتطفلين ليومنا هذا
ومع ذلك يرمون بالتلاميذ في مكان كهذا؟
،هؤلاء المعلمون وتلاميذ السنة الثانية هنا للمساعدة
.لكن مع ذلك عليكم ألّا تتهاونوا
أظهروا تحكمكم في سحركم وكل ما تعلمتموه
.للوصول إلى أعماق هذه الآثار
.فليتقدم الآن كل فريق إلى مدخله المختار
.حاضر
أنتما في نفس فريق ألان-ساما، صحيح؟
.نعم
!أنا حزينة لأنّنا سنفترق، لكني سأبذل وسعي
.أنا قلق عليك لأسباب كثيرة
.توخي الحذر
!أجل
.لنبذل جهدنا نحن أيضًا مع فريقنا
!حسنًا
...كاتارينا
لا تبتعدي عني بعد دخولنا إلى الآثار، اتفقنا؟
.يمكنك الاعتماد عليّ في حماية أختي
أنت تتبعنا في كل مكان حقًّا يا كيث، أليس كذلك؟
.المعلمون هم من اختاروا الفرق يا جيورد-ساما
.يمكنك أن تتبعنا فحسب
هل قلت شيئًا مل؟
.بالكاد يمكنها استعمال أيّ سحر
.لن تنجح تلك النكات معي
.من الجميل أن يكون لديها الكثير من الناس لمساعدتها
!الأمير يساعدها أيضًا. هذا ليس عدلًا
.أرى أنّكم معًا جميعًا
.كما سمعتم، فهذا الامتحان خطير للغاية
.توخوا الحذر
.حظًّا طيّبًا
.يبدو كمشهد لرواية ما
.نعم. المكان مظلم ومخيف
هل تريدين أن أمسك بيدك يا أختي إن كنت خائفة؟
.من واجبي مرافقتها يا كيث بما أنني خطيبها
.ومن واجبي حمايتها يا جيورد-ساما بما أني عائلتها
...ما الذي يفعله هذا
!ماذا حدث؟
!أختي
!آسفة! آسفة
!حاولي ألّا تلمسي شيئًا رجاءً، فالمكان خطير للغاية
ما هذا؟
.لن نتمكن من عبور هذا الثلج
.لكن لا يوجد طريق آخر
.سيتوجب علينا اختراقه فحسب
.فهمت
.هذا لاختبار مقدرتنا على العبور
.تراجعوا جميعًا. سيكون هذا خطيرًا
!مذهل يا جيورد-ساما
!انظروا
.لنعبره بسرعة
!أجل
.المكان مظلم للغاية... آمل أن تكون كاتارينا-ساما بخير
.ستكون بخير، فجيورد معها
.لذلك السبب بالذات أنا قلقة
ميري-ساما، ألان-ساما، ما هذا؟
!الحجر المليء بالقوة السحرية
!هذا يعني أنّنا سننجح في الامتحان
!مهلًا
...هل يعقل أن يكون هذا
!اهربا
هل أنت بخير؟
...نعم
.لا أصدق أني وقعت في ذلك الفخ. يا لي من متهاونة
.ومع ذلك، فهذا الاختبار خطير أكثر مما توقعت
من أين نذهب؟
.يوجد شيء ما مكتوب هنا
.إنّه خطّ قديم
!لا يمكنني قراءته أبدًا
.كنا نتعلم الخط القديم في الفصل يا أختي
.لكنّ بعض الحروف اختفت
،أنت يا من تتجول في المتاهة"
.إن ذهبت شرقًا..."، لا يمكنني قراءة الجزء الموالي
!أعرف الباقي
.إن ذهبت شرقًا، فستحوم في فراغ"
.وإن ذهبت غربًا، فستعاني في طريق قاسٍ
".المغامرون وحدهم سيتقدمون لما خلف النور
.إنّه بيت شعري
!أنا مندهشة لأنّك عرفت ذلك يا صوفيا
.قرأته مرة من قبل
لكن ما معناه يا ترى؟
.أظنّه يعني أن علينا الذهاب غربًا حتّى وإن كان الطريق قاسيًا
.أوافقك الرأي
.قد يكون الشرق طريقًا مسدودًا
!علينا أن نذهب من هنا إذًا
!دائمًا نبدأ بالطرق المسدودة في الدياميس! إنّها قاعدة
!قد تكون هناك صناديق كنوز
عمّاذا تتحدثين يا أختي؟
.هيا بنا
ماذا؟ مهلًا... ماذا؟
.ليس طريقًا مسدودًا، لكن لا يمكننا التقدم أكثر
!علينا أن نسبح فحسب
!يوجد شيء ما في الأسفل
!ماذا نفعل؟
!دعي هذا لي يا أختي
.كان ذلك مدهشًا
!أجل، مذهل
!شكرًا لك يا كيث
.حسنًا، هيا بنا
...أتمنى لو كنت مفيدة لهم أنا أيضًا
!احترسوا جميعًا
!تعال يا عثرة الأرض
.يمكننا الآن أن نتقدم من دون مشاكل
!أحسنت يا كاتارينا-ساما
.أجل، لقد أنقذتنا
.مذهل يا أختي
!أنا سعيدة لأنّ عثرة الأرض ساعدتنا
!جيورد-ساما
!تراجعي يا أختي
هل الجميع بخير؟
كاتارينا؟
!أختي، أين أنت؟
أين أنا؟
ماذا أفعل الآن؟
!لقد انفصلت عن البقية
!جيورد-ساما
!كيث
!صوفيا
أين الجميع؟
!لم أتوقعها أن تتوه
من كان ليظن أنّها ستشغل إشارة هلاك
!بطريقة لا علاقة لها بأحداث القصة؟
!خيارنا الوحيد هو متابعة التحرك
!لنتابع البحث عن مخرج
.لا نريد استنفاد طاقتنا في الركض بشكل عشوائي
.لننتظر وصول المساعدة
ماذا تفعلين؟
!أبحث عن طعام
سنصمد لوقت أطول إن كان لدينا طعام، صحيح؟
!وجدت طعامًا
...لا أظن أن أكل ذلك فكرة سديدة
ألا يوجد شيء آخر؟
!وجدت المزيد
.سيساعدني هذا لبعض الوقت
!من المستحيل أن أموت هنا
هل من أحد هنا؟
!انتظر
!أخي
صوفيا؟ هل حدث شيء ما؟
!فقدنا كاتارينا-ساما
.اختفت بينما كنا منشغلين بأحد الفخاخ
هل رأيت أختي يا نيكول-ساما؟
.لا، لم تأت من هنا
ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟
...رفاق
!كاتارينا-ساما مفقودة؟
أي ذهبت يا ترى؟
.آمل ألا تكون قد وقعت في فخ ما
...ذلك الحلم الحزين هذا الصباح
...هل يعقل
هل أنت بخير يا صوفيا؟
!لدي شعور سيئ. علينا إيجاد كاتارينا-ساما
شعور سيئ؟
أين أنت؟
!كاتارينا-ساما
!وجدتها! صوتها
.سألتقط صوت كاتارينا
تلتقط صوتها؟ كيف؟
بسحر الرياح؟
.هذا صحيح
.يمكنني التقاط أصوات الناس بسحر الرياح خاصتي
.ينبغي أن يخبرنا باتجاه مكانها
.جرب ذلك
.أجل
!سأساعدك
.هذا غريب
.أنا واثقة أني سمعت وقع أقدام
!وجدت المزيد
!فطر
فطر؟
!فطر
!كان ذلك صوت كاتارينا-ساما بالتأكيد
ماذا تقصد بفطر؟
هل يعقل أن تكون قد أكلت فطرًا؟
.أنا سعيدة أنّها بخير
!هيا بنا
.اقتلاعها صعب للغاية
.ينبغي أن يبقيني هذا الكم على قيد الحياة لفترة طويلة
.أتمنى لو كان معي صلصلة صويا، لكن عليّ أن أكون قنوعة
هل هناك أحد؟
...أرفض
!أن أهلك هنا
!صوفيا
!أفلتيني يا صوفيا
!لا! لن أفلتك
!على الإطلاق
!لا أريد خسارتك مجدّدًا
هل أنت بخير يا صوفيا؟
نعم. ماذا عنك؟ هل تأذيت؟
!أنا بخير
!حمدًا لله
!لا تغادري أبدًا رجاءً يا كاتارينا-ساما
.أجل. لن أذهب إلى أيّ مكان
.شكرًا لك على إنقاذي يا صوفيا
هل كانت تلك الزوبعة سحرك؟
.لا، لم أكن أنا
ماذا كانت إذًا؟
!كاتارينا
!أختي
هل أنت بخير؟
.أجل
أتيتم جميعًا؟
!حمدًا لله يا كاتارينا-ساما
.آسفة لإقلاقكم
...مهلًا، ذلك الحجر
!إنّه الحجر المليء بالقوة السحرية
هـ-هذا الشيء؟
!نجحت يا كاتارينا-ساما
!سننجح في الامتحان الآن
أين وجدته؟
...في الواقع
!ينبغي أن يبقيني هذا الكم على قيد الحياة لفترة طويلة
،كنت جائعة للغاية، فانغمست في البحث عن الفطر
.لذا لم أدرك أنّه الحجر المليء بالقوة السحرية حتّى
.هذه هي أختي
.تبقى كاتارينا قوية وموثوقة مهما كان الوضع
.أجل
ماذا كان ذلك؟
!حسنًا! سنقيم حفلة فطر اليوم
أتريدننا أن نأكلها؟
...يبدو ذلك اللون مسمومًا نوعًا ما
،إن عرضت كاتارينا-ساما عليّ الطعام !فسأتناوله حتّى لو عنى ذلك موتي
!أ-أنا أيضًا
!هـ-هذا ليس ضروريًّا
!سأعدّ حساء الفطر
!لا! لا تتناوليه
ما هو حساء الفطر؟